Teatro, musica e lingua algherese a Santa Maria La Palma

Dal 15 al 18 luglio 2026

Nell’ambito del progetto “Valoritzem i tutelem la nostra llengua i la nostra cultura”, con il contributo della Fondazione Alghero, della Fondazione di Sardegna e di Plataforma per la Llengua a l’Alguer, e con il patrocinio del Comune di Alghero, Teatro d’Inverno, Centre Cultural “Antoni Nughes”, Obra Cultural de l’Alguer e Associazione Impegno Rurale presentano “Una tarda al Burg / Una sera al borgo”, una rassegna dedicata alla vitalità della lingua e della cultura algherese.

Dal 15 al 18 luglio la borgata di Santa Maria La Palma ospiterà quattro appuntamenti tra teatro, musica, traduzione e letture interpretate: un percorso artistico che racconta una lingua capace di vivere sul palco, nelle canzoni e nelle nuove forme di espressione contemporanea, mantenendo viva la propria identità.

Mercoledì 15 luglio

La duenya de l’hostera
Versione algherese de La Locandiera di Carlo Goldoni, diretta da Giuseppe Ligios e interpretata da un gruppo di attori amatori. Un classico della tradizione teatrale italiana incontra la lingua algherese in una nuova veste, in una sfida artistica che unisce memoria e creatività.

Giovedì 16 luglio

Cançons… de l’Alguer a Tarragona
Un incontro musicale tra Alghero e Tarragona con il cantautore algherese Angelo Maresca (Lo Barber) e il cantautore catalano Xavier Marcos. Un viaggio tra suoni e parole che mostra la capacità della lingua di creare dialoghi e connessioni tra culture.

Venerdì 17 luglio

Aquell dimoni de xu Ramon
Commedia musicale in lingua algherese del gruppo Amics del teatre alguerés, diretto da Giovanni Irranca. Un’opera inedita, mai rappresentata prima, scritta negli anni ’70 dall’algherese Mario Murgia, che arriva oggi sul palco con una storia brillante e coinvolgente.

Sabato 18 luglio

Tres veus, una llengua
Una serata dedicata alla scuola di algherese “Pasqual Scanu”, con una lettura interpretata di testi tradotti dagli studenti: brani dal Decamerone di Giovanni Boccaccio, da Marcovaldo di Italo Calvino e la rondalla “Los ous del molendo”, tratta dalle storie che il dottor Giuseppa Sanna raccontava alla radio negli anni ’80.

Una serata che racconta una lingua capace di rinnovarsi, sorprendere e continuare a vivere attraverso nuove generazioni.

“Una tarda al Burg / Una sera al borgo” è un invito a riscoprire l’algherese come patrimonio vivo, creativo e condiviso: un progetto che unisce generazioni, valorizza talenti locali e rafforza il legame tra comunità, territorio e identità.

Tutti gli spettacoli sono a ingresso gratuito.
Al termine di ogni serata, gli amici di Impegno Rurale offriranno al pubblico un assaggio di prodotti locali.